Über Pi TranslationS

Pi Translations—das bin ich. Im Folgenden finden Sie meine

persönlichen Eckdaten.

 

Muttersprache: Deutsch

Geburtsdatum: 18.04.1981

Berufsweg

Seit Okt. 2008: Freiberufliche Übersetzerin für die

Sprachenpaare Englisch-Deutsch, Chinesisch-Deutsch

und Französisch-Deutsch

Aug. 2007-Aug. 2008: Projekt Managerin, STAR Software

(Shanghai) Co., Ltd.—Eigenverantwortliche Betreuung und

Koordination von Übersetzungsprojekten Englisch-Chine-

sisch im Automobilbereich (einschließlich Übersetzung,

Layout, Druck und Versand)

Aug. 2006-Aug. 2007: Freiberufliche Übersetzerin für die Sprachenpaare Englisch-

Deutsch, Chinesisch-Deutsch und Französisch-Deutsch

Apr. 2005-Sept. 2005: Praktikum im Projekt Management, STAR Software (Shanghai) Co., Ltd.—Eigenverantwortliche Betreuung und Koordination von Übersetzungsprojekten Englisch-/Deutsch-Chinesisch

Ausbildung

Jul. 2006: Diplomprüfungen am Fachbereich Angewandte Sprach– und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim

Dez. 2005-Mai 2006: Diplomarbeit mit dem Thema „Airbags in Personenkraftwagen—Entwicklung, Funktion, technischer Stand. Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Chinesischen“

Sept. 2000-Jul. 2006: Studium zur Diplomübersetzerin, Fachbereich Angewandte Sprach– und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim

Erstfach: Chinesisch, Zweitfach: Französisch, Ergänzungsfächer: Englisch, Technik

Jul. 2000: Abitur

 

Bei Fragen zu meiner Person oder bei Interesse an meiner Diplomarbeit freue ich mich über Ihre Nachricht an meine unter Kontakt angegebene Adresse.