… in Segmente und der Analyse des Textes auf die zu übersetzende Wort- bzw. Zeichenzahl wird dieser entweder in der Originalanwendung wie MS Word, MS Excel o.ä., oder in einer Trados-eigenen Anwendung übersetzt. Dabei werden die ausgangs- und zielsprachlichen Segmente in einer eigens für den jeweiligen Kunden erstellten Datenbank gespeichert und stehen so für weitere Übersetzungen des gleichen Kunden als Referenzmaterial zur Verfügung.